Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves, and blood at the root
Black bodies swingin' in the southern breeze
All that strange fruit hangin' ... hangin' from the poplar trees ...
The swinging rhythm, combined with the gruesome image of "black bodies swingin'," reminds us that Billie Holiday was plagued throughout her performing career by fans who were oblivious to the meaning of "Strange Fruit," and wanted her to sing "that sexy song about the people swinging." But in the context of Mowf's hip-hop reworking, Chappelle's chorus works eloquently -- and anthemically. Though the lyrics remain harsh, it could be used for similarly harsh protest settings: against hate crimes or police violence against African Americans and other racial minorities, for example.
Here's Danja Mowf's recording of "Strange Fruit," from Word of Mowf (1997, feat. Shawn Chappelle):
A devastating live performance of "Strange Fruit" by Billie Holiday, from a TV performance in (at a guess) the early 1950s:
Song available on: Danja Mowf, Word of Mowf (Funtown, 1997), track 10.
By kind permission of the artist, the MP3 can be downloaded on the website for Genocide: A Comprehensive Introduction.
See also Danja Mowf's Facebook page.
Danja has posted an MP3 (53 mb filesize) of his grandfather reminiscing about his younger years, including his memories of lynching.
Billie Holiday's original recording of "Strange Fruit" is now off copyright.
The "Strange Fruit" Wikipedia page is informative.